Στις σκανδιναβικές γλώσσες υπάρχουν πολλοί όροι για να περιγράψουν διάφορες εκδοχές του cocooning, ιδανική λύση για τις ατελείωτες, παγωμένες νύχτες του Βορρά. Αφού λοιπόν όλος ο πλανήτης έμαθε το hygge, όπως αποκαλείται στη Δανία το αίσθημα ζεστασιάς που αποπνέει μια βραδιά στο σπίτι με οικογένεια και φίλους, τώρα ήρθε η στιγμή της Φινλανδίας να συνεισφέρει στο παγκόσμιο λεξιλόγιο. Ο λόγος γίνεται για τη λέξη kalsarikannit, που στα φιλανδικά σημαίνει σε ελεύθερη απόδοση «όταν πίνεις μόνος στο σπίτι φορώντας μόνο τα εσώρουχά σου, χωρίς να έχεις πρόθεση να βγεις».
Όσα βράδια λοιπόν περνάτε στον καναπέ σας βλέποντας τηλεόραση και πίνοντας κρασί (αν και όχι απαραίτητα γυμνοί), μπορείτε να πείτε στους φίλους σας ότι κάνετε kalsarikannit. Έτσι δεν θα νομίσουν ότι ξεμείνατε από προτάσεις για έξω, αλλά ότι ακολουθείτε το νέο, hot σκανδιναβικό trend για το οποίο σύντομα θα μιλούν όλοι.
