Με την κορυφαία τραγωδία του Σοφοκλή Οιδίπους Τύραννος θα ανοίξει το πρόγραμμα της Επιδαύρου (στις 6 και 7/7) σε μετάφραση Μίνωα Βολανάκη και σκηνοθεσία του Λιθουανού Τσέζαρις Γκραουζίνις. Το ρόλο του Οιδίποδα κρατά ο Αιμίλιος Χειλάκης, ενώ δίπλα του θα κάνει την έκπληξη ο Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης ερμηνεύοντας το μάντη Τειρεσία και την τραγική ηρωίδα Ιοκάστη. Μαζί τους οι Χρήστος Σαπουντζής, Κώστας Κορωναίος, Αλμπέρτο Φάις, Γιάννης Τσεμπερλίδης, Κώστας Σειραδάκης, Παναγιώτης Εξαρχέας, Ονίκ Κετσογιάν, Γιώργος Παπανδρέου, Τζεφ Μααράουι. Πρόκειται για μια συμπαραγωγή της εταιρείας Aρτivities, του ΔΗΠΕΘΕ Βόλου και του Φεστιβάλ Επιδαύρου.
Την τιμητική του θα έχει στους φετινούς χαλεπούς καιρούς ο κορυφαίος αρχαίος κωμικός μας ποιητής. Ο μαραθώνιος με τις αριστοφανικές κωμωδίες ξεκινά στις 13 και 14/7 με τις πολυαναμενόμενες Νεφέλες του Εθνικού Θεάτρου σε μετάφραση Κ.Χ. Μύρη. Τη διασκευή, τη σκηνοθεσία, τα σκηνικά και τα κοστούμια υπογράφει ο Νίκος Μαστοράκης. Πρόκειται για την επάνοδο του Γιάννη Μπέζου στη σκηνή του ιστορικού θεάτρου μετά τους Βατράχους. Μαζί του εμφανίζονται οι Αλέξανδρος Μυλωνάς, Μάκης Παπαδημητρίου, Γιάννης Νταλιάνης, Νίκος Ψαρράς, Προμηθέας Αλειφερόπουλος, Λαέρτης Μαλκότσης, Όμηρος Πουλάκης, Θάνος Τοκάκης, Μιχάλης Οικονόμου. Το Χορό απαρτίζουν οι Τάνια Τρύπη, Τζωρτζίνα Παλαιοθοδώρου, Ιωάννης Παπαζήσης, Κατερίνα Λυπηρίδου, Φοίβος Ριμένας, Κωνσταντίνος Γαβαλάς, Αμαλία Τσεκούρα, Χρήστος Σπανός, Λήδα Μανουσάκη, Νάντια Κοντογεώργη, Μίνως Θεοχάρης, Δανάη Κατσαμένη, Γιωργής Τσουρής, Σπύρος Κυριαζόπουλος.
Τη σκυτάλη παίρνουν στις 20 και 21/7 το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος και το Θέατρο Ακροπόλ, που παρουσιάζουν τους Ιππής του Αριστοφάνη σε μετάφραση-σκηνοθεσία Σταμάτη Φασουλή. Εδώ αναμένουμε ρεσιτάλ ερμηνειών από τους Πέτρο Φιλιππίδη και Γιάννη Ζουγανέλη.
Μία εβδομάδα μετά (27 και 28/7) η Επίδαυρος υποδέχεται το Θεατρικό Οργανισμό Κύπρου με το έργο Ηλέκτρες, σε διασκευή και σκηνοθεσία του Ισραηλινού Χανάν Σνιρ, ενώ στις 3 και 4/8 αναμένουμε τη δεύτερη καλοκαιρινή παραγωγή του Εθνικού Θεάτρου, την κωμωδία Αμφιτρύων του Μολιέρου σε μετάφραση Χρύσας Προκοπάκη και σκηνοθεσία Λευτέρη Βογιατζή. Παίζουν οι Αμαλία Μουτούση, Γιώργος Γάλλος, Νίκος Κουρής, Δημήτρης Ήμελλος, Χρήστος Λούλης, Εύη Σαουλίδου, Στεφανία Γουλιώτη, Κωνσταντίνος Αβαρικιώτης, Κωνσταντίνος Ασπιώτης, Κωνσταντίνος Γιαννακόπουλος, Ανδρέας Κωνσταντίνου, Χάρης Φραγκούλης, Νικόλας Χανακούλας.
Στις 10 και 11/8 στο αργολικό αρχαίο θέατρο φιλοξενείται η παραγωγή του ΔΗΠΕΘΕ Κρήτης Όρνιθες του Αριστοφάνη σε σκηνοθεσία Γιάννη Κακλέα και μουσική Μάνου Χατζιδάκι. Εδώ θα έχουμε την ευκαιρία να απολαύσουμε τους άξιους εκπροσώπους της νέας γενιάς κωμικών ηθοποιών Βασίλη Χαραλαμπόπουλο, Οδυσσέα Παπασπηλιόπουλο. Μαζί τους οι Κώστας Μπερικόπουλος, Γιώργος Χρυσοστόμου, Αγορίτσα Οικονόμου, Βαγγέλης Χατζηνικολάου, Αγάπη Μανούρα, Σωκράτης Πάτσικας, Σοφία Μιχαήλ, Προκόπης Αγαθοκλέους, Ιβάν Σβιτάιλο, Μαρία Βλαχάκη, Αλέν Ριβέρο.
Η αυλαία του φετινού Φεστιβάλ Επιδαύρου κλείνει το διήμερο 17 και 18/8 με την παραγωγή του Θεάτρου του Νέου Κόσμου Εκκλησιάζουσες σε σκηνοθεσία Βαγγέλη Θεοδωρόπουλου και μουσική Θάνου Μικρούτσικου. Οι επίλεκτοι ηθοποιοί που έχουν κληθεί να αποδώσουν το αριστοφανικό κείμενο είναι οι Δάφνη Λαμπρόγιαννη, Κώστας Κόκλας, Γιώργος Πυρπασόπουλος, Παντελής Δεντάκης, Νίκος Καρδώνης, Στράτος Χρήστου, Γεωργία Γεωργόνη.
