Υπάρχουν ορισμένα βιβλία που δεν μπορεί κάποιος να τα κατατάξει σε μια συγκεκριμένη κατηγορία. Σε αυτά ανήκει και Η Δίαιτα της Κινέζας Πριγκίπισσας, ένα εγχειρίδιο για το αδυνάτισμα και την υγιεινή διατροφή, αλλά και ένας χρηστικός οδηγός με μυστικά… ψυχολογικού τύπου.
Η μάλλον χαριτωμένη απόπειρα της ζουμερής πριγκίπισσας Μέι Φεν να απαλλαγεί από τα περιττά κιλά προκαλεί χαμόγελα στον αναγνώστη, ενώ οι συμβουλές ενός βουδιστή μοναχού ρίχνουν φως στο μυστήριο του παραπανίσιου βάρους. Παράλληλα, προσφέρουν ανακούφιση σε όσους κάνουν συνεχώς δίαιτα, ξοδεύοντας στην προσπάθειά τους αυτή όλα τους τα ψυχικά αποθέματα.
Στο βιβλίο υπάρχει και ο δεκάλογος του δόκτορα Φον, ενός επιστήμονα τον οποίο συναντά η ηρωίδα σε ένα συνέδριο κατά της παχυσαρκίας. Περιλαμβάνει tips του στυλ: «Κάνε με το σώμα σου μια συμφωνία για να ζήσεις μαζί του πολλά χρόνια: Θα τρως για να ζεις καλύτερα και όχι μόνο για να ικανοποιείς τον ουρανίσκο σου» ή «Να σταματάς να τρως όταν πια δεν πεινάς, κι ας έχει μείνει φαγητό στο πιάτο σου». Ίσως λοιπόν αυτό το… λεπτό βιβλίο για τη χοντρή πριγκίπισσα να παρουσιάζει μια εναλλακτική πρόταση διατροφής που μπορεί να αλλάξει ριζικά τη σχέση μας με το φαγητό.
Μτφρ. Δάφνη Χρήστου, εκδ. Opera