Ένα ακόμη δείγμα της αριστοτεχνικής γραφής του «σκοτεινού ιππότη της παγκόσμιας αστυνομικής λογοτεχνίας» Ίαν Ράνκιν με πρωταγωνιστή το δύστροπο και μοναχικό Μάλκολμ Φοξ. Αυτή τη φορά η νέα αποστολή του αδιάφθορου επιθεωρητή είναι να μεταβεί με την ομάδα του από τις Εσωτερικές Υποθέσεις στο Φάιφ της Σκοτίας για να διερευνήσουν το λόγο που οι συνάδελφοί τους σε αυτή την πόλη κάλυπταν το διεφθαρμένο αστυνομικό Πολ Κάρτερ.
Βασικός κατήγορος και διώκτης του Κάρτερ είναι ο ίδιος ο θείος του, που μάλιστα υπήρξε πρώην αστυνομικός. Αν και αυτή η αποστολή μοιάζει με υπόθεση ρουτίνας για τον έμπειρο Φοξ, στην πορεία θα αποκαλυφθούν ένοχα μυστικά και καλοστημένες ίντριγκες που θα παγιδεύσουν τον ίδιο και την ομάδα του στο παρελθόν. Οι ίδιοι θα μας ταξιδέψουν στο 1985, σε μια εποχή έντονων πολιτικών ζυμώσεων και εγκλημάτων που συνεχίζονται ακόμα και σήμερα.
Μτφρ. Βάσια Τζανακάρη, εκδ. Μεταίχμιο.
