«Όταν αποφασίσαμε με την ΕΛΣΑΛ (Ελληνική Λέσχη Συγγραφέων Αστυνομικής Λογοτεχνίας) να τιμήσουμε τη μνήμη του Γιάννη Μαρή (1916-1979) γράφοντας διηγήματα με ήρωα το δικό του αστυνόμο Μπέκα και στο δικό του στυλ, προθυμοποιήθηκα να είμαι ένας από τους επιμελητάς. Έχοντας αποδελτιώσει τα τρία τέταρτα της παραγωγής του, άρχισα να διαβλέπω πως ο Μαρής είχε βρει έναν τρόπο από τη μια να διασκεδάζει έναν ταλαιπωρημένο από πόλεμο, Κατοχή, πείνα και εμφύλιο σπαραγμό κοσμάκη, αλλά, από την άλλη, να πει και κάτι πολύ σοβαρό». Κάπως έτσι περιγράφει η Αθηνά Κακούρη την ανάμειξή της σε αυτή την ενδιαφέρουσα έκδοση, κλείνοντας μέσα σε δύο φράσεις το μυστικό της επιτυχίας των αναγνωσμάτων του Γιάννη Μαρή. Του συγγραφέα που μετέφερε τις αγωνίες ενός ολόκληρου λαού βάζοντάς τες μέσα σε γοητευτικά θρίλερ με αδίστακτους δολοφόνους και μοιραίες γυναίκες. Του μαέστρου που κρατούσε το ενδιαφέρον του αναγνώστη αμείωτο μέχρι την τελευταία σελίδα.
Η νέα αυτή έκδοση με τίτλο Η Επιστροφή του Αστυνόμου Μπέκα αποτίει φόρο τιμής στον Μαρή μέσα από δεκαπέντε αυτοτελείς ιστορίες. Ένα Έγκλημα στο Ζάππειο, ένας Ματωμένος Γάμος στη Χαλκιδική, μία παρτίδα τζόγου με ολέθριες συνέπειες στο Καφενείον «των Φιλάθλων», μία Ατυχής Σύμπτωση και Ο Άνθρωπος με Το Λευκό Κοστούμι είναι ορισμένες από τις υποθέσεις που καλείται να εξιχνιάσει ο αστυνόμος Μπέκας. Τα διηγήματα υπογράφουν οι Ανδρέας Αποστολίδης, Νεοκλής Γαλανόπουλος, Παναγιώτης Γιαννουλέας, Αντώνης Γκόλτσος, Τιτίνα Δανέλλη, Βασίλης Δανέλλης, Άννα Δάρδα-Ιορδανίδου, Δημήτρης Κεραμέας, Νίνα Κουλετάκη, Δημήτρης Μαμαλούκας, Τεύκρος Μιχαηλίδης, Αθηνά Μπασιούκα, Γιάννης Πανούσης, Αργύρης Παυλιώτης και Φίλιππος Φιλίππου.
Εκδ. Καστανιώτη
