Πρόκειται για μία αφήγηση, μια ματιά στη ζωή ενός μεσήλικα άντρα με το όνομα Λεοπόλδος Μπλουμ. Η υπόθεση του βιβλίου του Τζαίημς Τζόυς (1882-1941) εκτυλίσσεται το 1904 στο Δουβλίνο, τη γενέθλια πόλη του συγγραφέα, ενώ η δομή του παραπέμπει στην Οδύσσεια του Ομήρου: Είναι χωρισμένο σε 18 κεφάλαια με τίτλους όπως Τηλεμάχεια, Κίρκη, Τα Βόδια του Ήλιου, Ναυσικά, Πηνελόπη. Εδώ δεν εκτυλίσσονται φοβερές δοκιμασίες στη μέση της φουρτουνιασμένης θάλασσας, ούτε υπάρχουν άγνωστα νησιά με κρυφούς κινδύνους. Στη σύγχρονη εκδοχή του το έπος παίρνει συμβολικές διαστάσεις και μιλάει στη λογική του αναγνώστη και όχι στη δίψα του για περιπέτεια και δράση: Ο μεσήλικας κύριος Μπλουμ και ο νεαρός Στίβεν Ντένταλους (στο ρόλο του ομηρικού Τηλέμαχου) επανεξετάζουν μέσα στους συλλογισμούς τους όλα τα προβλήματα που θίγει και ο αρχαίος ποιητής.
Ο Τζόυς άρχισε να δουλεύει τον Οδυσσέα γύρω στο 1914, αλλά πρώτη φορά εκδόθηκε το 1922. Στα ελληνικά κυκλοφόρησε το 1990 από τις εκδόσεις Κέδρος, σε μετάφραση του Σωκράτη Καψάσκη. Σήμερα το έργο κυκλοφορεί ξανά με σκληρό εξώφυλλο.
Εκδ. Κέδρος, μτφ. Σωκράτης Καψάσκης
