Με γλώσσα πολύ απλή και άμεση, οι συγγραφείς δίνουν κατευθύνσεις σε όσους θέλουν να στήσουν τη δική τους δουλειά, αλλά διστάζουν. Για τους φιλόδοξους και τολμηρούς, για τους ιδιοκτήτες μικρών επιχειρήσεων που αγωνίζονται σε δύσκολες συνθήκες, αλλά και για τους υπαλλήλους που έχουν βαλτώσει. Οι ίδιοι έχουν ιδρύσει μια πρωτοποριακή εταιρεία λογισμικού με την επωνυμία 37signals, που σχεδιάζει τις καλύτερες διαδικτυακές εφαρμογές για επιχειρήσεις και ιδιώτες. Επίσης, δημοσιοποιούν τακτικά τις απόψεις τους μέσω του δημοφιλούς μπλογκ τους Signal vs Voice. Όπως αναφέρουν σχετικά στον πρόλογο, «η σύγχρονη πραγματικότητα είναι διαφορετική. Τώρα όλοι έχουν τη δυνατότητα να ασχοληθούν με τις επιχειρήσεις. Κάποιος μπορεί να κάνει τη δουλειά δύο ή τριών ατόμων, ακόμη και ολόκληρου τμήματος. Τα πράγματα σήμερα είναι απλά. Το εργασιακό ωράριο δεν χρειάζεται να είναι εξοντωτικό. Δεν είναι απαραίτητο να δουλεύετε εξήντα, ογδόντα, εκατό ώρες την εβδομάδα, για να τα καταφέρετε. Δέκα με σαράντα ώρες είναι αρκετές. Ακόμα, δεν χρειάζεται να ξοδεύετε όλες τις οικονομίες σας ή να παίρνετε τεράστια ρίσκα. Πλέον, δεν έχετε ανάγκη το γραφείο. Μπορείτε να εργάζεστε από το σπίτι ή να συνεργάζεστε με ανθρώπους που δεν έχετε συναντήσει ποτέ, οι οποίοι ζουν πολλά χιλιόμετρα μακριά».
Μτφρ.: Νάσια Ντινοπούλου, εκδ. Παπαδόπουλος.
